Research officer - Научный сотрудник

Предложение
Перевод

To ensure the success of its activities, the Division needed additional resources, both human and material, but its recent request for a research officer had not been approved.
Для обеспечения успеха своей работы Отделу нужны дополнительные ресурсы, как людские, так и материальные, но недавняя просьба о введении должности научного сотрудника не была удовлетворена.

Further, the appointment of a Research Officer in the Division of Gender Relations in 1997 has greatly improved the quality and quantity of gender-related information generated.
Более того, назначение научного сотрудника в отдел гендерных отношений в 1997 году существенно улучшило качество и количество генерируемой информации, связанной с гендерной проблематикой.

Largely administrative responsibilities; some duplication with research officer's tasks.
В основном административные обязанности; определенное дублирование функций сотрудника по исследованиям.

In addition, three seconded staff are currently assigned to the Strategy Team, performing the functions of a legal officer, an investigator and a research officer, respectively.
Кроме того, группе по стратегии приданы три прикомандированных сотрудника, выполняющих соответственно функции сотрудника по правовым вопросам, следователя и сотрудника по исследованиям.

A Research Officer within the Gender Secretariat started working on the initial report in February 2008, collecting policies and reports and procuring relevant copies of the Laws of Seychelles.
Научный сотрудник Секретариата по гендерным вопросам приступил к работе над первоначальным докладом в феврале 2008 года, собирая информацию о проводимой политике и имеющихся докладах, а также готовя подборку соответствующих законов Сейшельских Островов.

Former Senior Research Officer, Swedish Defence Research Agency
бывший старший научный сотрудник Шведского агентства оборонных исследований

Research Officer, Indian Institute of Public Administration, New Delhi
Научный сотрудник, Индийский институт публичной администрации, Нью-Дели

His first appointment was as statistician in the Cost-of-Living Division and later as Research Officer on pay and benefits issues in the Salaries and Allowances Division.
Первоначально он занимал должность статистика в Отделе по вопросам стоимости жизни, а затем - научного сотрудника по вопросам вознаграждений, пособий и льгот в Отделе окладов и надбавок.

With regard to the Joint Inspection Unit, in line with the General Assembly's request that the Unit be strengthened, the establishment of two Research Officer posts and one information technology post is proposed, offset by the abolition of two posts.
Что касается Объединенной инспекционной группы, то в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи об укреплении Группы, предлагается создать две должности сотрудника по исследованиям и одну должность сотрудника по информационной технологии, при этом две должности предлагается упразднить.

Associate research officer, Gaza
Младший научный сотрудник, Газа

Principal Research Officer - Chief Consultant
Главный научный сотрудник - главный консультант

Senior Research Officer - Lead Consultant
Старший научный сотрудник - ведущий консультант

Ms Susan Naidu, Research Officer, FWRM
Г-жа Сьюзн Найду, научный сотрудник, Движение за права женщин Фиджи